Founder of As an Nua, Siún Ní Dhuinn wanted to try something new, to create a bilingual space with a feminist slant.